1 00:00:10,043 --> 00:00:11,478 Goedemorgen, allemaal. 2 00:00:11,578 --> 00:00:13,146 Bedankt dat je vroeg bent gekomen. 3 00:00:13,213 --> 00:00:14,547 Boe! 4 00:00:16,149 --> 00:00:17,350 Ja, jij ook. 5 00:00:18,651 --> 00:00:20,653 Mijn zoon, op wie ik heel trots ben, 6 00:00:20,876 --> 00:00:23,178 wil er met je over praten zijn visie voor de winkel. 7 00:00:23,523 --> 00:00:25,125 Boe! 8 00:00:25,191 --> 00:00:26,526 Oké, jongens, ga zitten. 9 00:00:26,977 --> 00:00:28,395 Carter, bedankt dat je niet boeide. 10 00:00:28,468 --> 00:00:29,985 Je moet ervoor zorgen dat je boegeroep. 11 00:00:31,930 --> 00:00:33,473 Tot ziens. 12 00:00:34,534 --> 00:00:37,894 Jongens, dit is het eerste van wat ik hoop Er zullen veel personeelsvergaderingen zijn. ik... 13 00:00:37,925 --> 00:00:39,793 Velen? Wat, maak je een grapje? 14 00:00:41,628 --> 00:00:43,664 Het spijt me... ga door. 15 00:00:45,111 --> 00:00:48,081 Zoals je weet, de cannabis industrie staat op een kruispunt. 16 00:00:48,148 --> 00:00:49,598 Je raakt ze kwijt. 17 00:00:51,074 --> 00:00:53,415 Meneer Travis, zijn er Wordt het een toiletpauze? 18 00:00:53,440 --> 00:00:54,703 Ja, denk ik. 19 00:00:57,032 --> 00:00:59,021 Oké, ik snap het. Jij wil hier niet zijn... 20 00:00:59,092 --> 00:01:00,160 Dank je. 21 00:01:02,195 --> 00:01:03,830 Kijk eens wie er is gebleven. 22 00:01:04,331 --> 00:01:06,443 Wat betekent dat? Jij bent ook gebleven. 23 00:01:06,499 --> 00:01:10,103 Ja, maar dat probeer ik niet te maken butterscotch baby's met deze. 24 00:01:11,997 --> 00:01:13,020 Waar is Rutte? 25 00:01:13,073 --> 00:01:14,574 Ik moet nu met haar praten! 26 00:01:14,726 --> 00:01:17,201 U zult tot rust komen, meneer. 27 00:01:17,495 --> 00:01:19,164 Ruth! Ik weet dat je hier bent! 28 00:01:19,346 --> 00:01:20,524 Als u mij wilt excuseren, 29 00:01:20,548 --> 00:01:22,808 het lijkt erop dat ik een gentleman-beller heb. 30 00:01:28,387 --> 00:01:32,426 gesynchroniseerd en gecorrigeerd door PopcornAWH www.addic7ed.com. 31 00:02:14,874 --> 00:02:16,121 Wat is er aan de hand? 32 00:02:16,566 --> 00:02:19,676 Ik opende de deur voor zaken en hij stormde binnen in zijn pyjama. 33 00:02:21,183 --> 00:02:23,701 - Het heet een gi. - Het maakt mij niet uit hoe het heet, 34 00:02:23,726 --> 00:02:25,527 je ziet eruit als een klootzak. 35 00:02:26,746 --> 00:02:27,814 Carter, wees aardig. 36 00:02:27,966 --> 00:02:29,834 Tae Kwon Doug is onze buurman. 37 00:02:30,831 --> 00:02:32,238 Mijn naam is Douglas. 38 00:02:33,863 --> 00:02:34,948 Het spijt me. 39 00:02:34,973 --> 00:02:36,256 Taekwon Douglas. 40 00:02:37,339 --> 00:02:39,088 Gaat dit over het feit dat ik in jouw ruimte parkeer? 41 00:02:39,237 --> 00:02:40,599 Nee, het gaat mij niet om de ruimte. 42 00:02:40,760 --> 00:02:42,362 - Ik vlucht hierheen. - Oh. 43 00:02:43,463 --> 00:02:45,365 Je was een dik kind, nietwaar? 44 00:02:47,716 --> 00:02:49,284 Ik was een beetje mollig, ja. 45 00:02:51,671 --> 00:02:53,172 Kijk, ik ben hier namens 46 00:02:53,239 --> 00:02:55,742 van alle andere winkeleigenaren op het winkelplein. 47 00:02:56,180 --> 00:02:57,769 Het heet een stripwinkel. 48 00:02:58,344 --> 00:03:01,614 Zien? En daar hebben we het, nietwaar? Voor ons is het een winkelplein 49 00:03:01,681 --> 00:03:04,476 waar we een eerlijk leven leiden als vechtsportinstructeurs, 50 00:03:04,543 --> 00:03:07,546 koudgeperste sapcentrifuges, en etnische haarverzorgingsaanbieders. 51 00:03:09,422 --> 00:03:12,392 Maar voor jou is het niet meer dan een strip winkelcentrum waar het prima is 52 00:03:12,458 --> 00:03:14,294 - voor uw klanten... - Het zijn patiënten. 53 00:03:14,727 --> 00:03:16,696 Oh. Het spijt me zo. 54 00:03:16,823 --> 00:03:19,776 Uw "patiënten" om mee te nemen hun ‘medicijn’ uit 55 00:03:19,815 --> 00:03:21,136 op onze parkeerplaats. 56 00:03:21,399 --> 00:03:23,206 Kun je die luchtcitaten nog een keer doen? 57 00:03:23,269 --> 00:03:24,771 Omdat het een perfecte lulbeweging is. 58 00:03:27,840 --> 00:03:29,576 Je bent een lulbeweging! Oké. 59 00:03:33,513 --> 00:03:36,749 Kijk... gezinnen zijn de ruggengraat van onze bedrijven hier, 60 00:03:36,816 --> 00:03:40,253 en wanneer gezinnen hier komen kijken mensen die doobs snuiven, het is slecht. 61 00:03:40,386 --> 00:03:41,502 Begrijp je dat? 62 00:03:41,548 --> 00:03:44,463 Kijk, Tae Kwon, ik begrijp uw standpunt, 63 00:03:44,524 --> 00:03:46,326 maar het is vaste jurisprudentie 64 00:03:46,606 --> 00:03:50,438 waarvoor een winkeleigenaar niet aansprakelijk is misbruik van een product door een klant 65 00:03:50,470 --> 00:03:51,947 op een aangrenzende parkeerplaats. 66 00:03:52,025 --> 00:03:57,454 En ik zou je willen verwijzen naar Los uit 2005 Angeles County v. Hector's dildo's. 67 00:04:00,805 --> 00:04:04,644 Daar werden drie mannen opgepakt herhaaldelijk op een parkeerplaats... 68 00:04:04,711 --> 00:04:06,412 Bespaar me je dildo's! 69 00:04:08,414 --> 00:04:10,350 Kijk, ik ben hier gekomen om je op de hoogte te stellen 70 00:04:10,416 --> 00:04:14,008 dat, in overleg met vier anderen winkels en tweederde van onze kiosken, 71 00:04:14,109 --> 00:04:17,012 Ik heb de verhuurder voorgesteld met een formele klacht. 72 00:04:19,153 --> 00:04:20,455 O nee. 73 00:04:21,515 --> 00:04:23,417 Niet alleen een klacht? 74 00:04:24,745 --> 00:04:26,180 Een formele klacht? 75 00:04:28,783 --> 00:04:30,015 O, dit is het. 76 00:04:30,578 --> 00:04:31,820 Het is de grote. 77 00:04:34,719 --> 00:04:37,388 Lamont, als ik dood ben, houd het autokerkhof open. 78 00:04:38,611 --> 00:04:39,976 Ik kom eraan, Elizabeth. 79 00:04:40,088 --> 00:04:41,305 Ik kom. 80 00:04:47,982 --> 00:04:49,551 Bedankt voor het langskomen. 81 00:04:52,233 --> 00:04:54,836 Wij kijken ernaar uit het aanpakken van uw zorgen. 82 00:04:56,638 --> 00:04:59,608 Ja, nou... jullie allemaal niet verdien dit, maar... 83 00:05:09,409 --> 00:05:10,630 Oké. 84 00:05:13,951 --> 00:05:15,592 Oké, de show is voorbij. 85 00:05:15,645 --> 00:05:17,138 Iedereen weer aan het werk. 86 00:05:26,972 --> 00:05:28,240 Dus over je moeder... 87 00:05:29,829 --> 00:05:30,974 Wat de fuck? 88 00:05:33,005 --> 00:05:35,091 Ik heb dit besproken met adviseurs en therapeuten. 89 00:05:35,132 --> 00:05:37,034 - Ze zeggen altijd hetzelfde. - Wat? 90 00:05:37,075 --> 00:05:38,271 "Onze tijd is om." 91 00:05:39,915 --> 00:05:42,551 Nou, dat zou ik graag willen blijf buiten onze zaken. 92 00:05:43,342 --> 00:05:45,060 Er is maar één manier om dat te doen. 93 00:05:45,578 --> 00:05:47,346 Geef haar butterscotch-kleinkinderen. 94 00:05:48,839 --> 00:05:51,208 Dat lijkt veel moeite. Maar nogmaals... 95 00:05:52,107 --> 00:05:53,453 zij is de baas. 96 00:05:53,519 --> 00:05:54,654 O, hé. Hoi. 97 00:05:55,296 --> 00:05:56,965 Ik neem geen bevelen aan van mijn moeder. 98 00:05:57,625 --> 00:06:00,228 Vooral als het gaat om de vrouwen met wie ik mij voortplant. 99 00:06:02,062 --> 00:06:03,830 "Met wie ik mij voortplant." 100 00:06:03,857 --> 00:06:06,726 - Juiste grammatica. Zo'n aanzet. - Mm-hm. 101 00:06:06,925 --> 00:06:08,560 - Wil je mij daarom? - Ja. 102 00:06:08,668 --> 00:06:10,670 Ik bedoel, als het je moeder de mond snoert. 103 00:06:11,104 --> 00:06:12,505 Eigenlijk, weet je, het is... 104 00:06:13,684 --> 00:06:15,201 "Houd je moeder stil." 105 00:06:16,002 --> 00:06:18,171 - Splits nooit een werkwoord. - Stil. 106 00:06:24,650 --> 00:06:26,974 - Ben je vanavond vrij? - Dat ben ik nu. 107 00:06:34,927 --> 00:06:37,474 Dit wordt het einde van de weg 108 00:06:37,499 --> 00:06:39,201 voor zo veel zalm. 109 00:06:39,432 --> 00:06:41,467 De grizzly heeft enorme honger... 110 00:06:41,995 --> 00:06:45,532 Hij heeft al zeven jaar geen zalm geproefd maanden, en ze vechten... 111 00:06:47,140 --> 00:06:49,776 Hoe langer de zalm erover doet op hun reis stroomopwaarts, 112 00:06:49,942 --> 00:06:51,577 hoe zwakker ze worden. 113 00:06:52,418 --> 00:06:54,286 De beren behouden de hoge grond. 114 00:06:54,599 --> 00:06:57,583 De zalm maakt grote sprongen om te zien waar de beren zijn. 115 00:06:58,347 --> 00:07:00,883 Deze moederbeer is geweest maanden wachten op dit moment. 116 00:07:01,554 --> 00:07:03,890 De concurrentie is hevig deze eerste zalm... 117 00:07:04,096 --> 00:07:05,096 Lay's. 118 00:07:05,491 --> 00:07:06,592 Je zult dit geweldig vinden. 119 00:07:06,659 --> 00:07:09,195 Het is mijn favoriete indica. Zeer ontspannend. 120 00:07:10,020 --> 00:07:12,200 Dat klopt, Jenny. Je bent helemaal ontspannen. 121 00:07:12,224 --> 00:07:13,745 Blijf dat maar tegen jezelf zeggen. 122 00:07:13,839 --> 00:07:15,540 Of beter nog: vertel het aan je ouders. 123 00:07:15,701 --> 00:07:17,146 "Mama, papa, goed nieuws!" 124 00:07:17,201 --> 00:07:20,552 Ik ben volkomen ontspannen, want ik de medische school verlaten 125 00:07:20,577 --> 00:07:23,271 "om te roken en wiet te verkopen!" 126 00:07:23,341 --> 00:07:25,161 Bedankt, veel medicijnplezier! 127 00:07:27,613 --> 00:07:29,582 Jenny! 128 00:07:32,480 --> 00:07:33,480 Jenny. 129 00:07:33,686 --> 00:07:34,686 Jennifer. 130 00:07:34,720 --> 00:07:36,411 Janeefa. Oeh, dat vind ik leuk. 131 00:07:36,596 --> 00:07:38,097 Dat klinkt Afrikaans. 132 00:07:39,419 --> 00:07:41,966 Kijk hoe mijn man extrapoleert, hè? 133 00:07:42,068 --> 00:07:43,471 Schat, ik kan jouw naam ook doen. 134 00:07:43,529 --> 00:07:45,005 Dabby. Daborah. 135 00:07:45,145 --> 00:07:46,302 Dabisha. 136 00:07:47,545 --> 00:07:49,013 Oh, niet deze klootzakken. 137 00:07:51,138 --> 00:07:53,773 - Rutte! - Rutte! 138 00:07:53,902 --> 00:07:55,136 RUTH. 139 00:07:55,195 --> 00:07:57,931 Zie jij wat ik hier doe? 140 00:07:59,657 --> 00:08:02,505 - Dat is gek. - Hij is de zwarte Jamie Foxx. 141 00:08:02,607 --> 00:08:03,716 Dat is heel reëel. 142 00:08:03,783 --> 00:08:04,810 - Dat is heel reëel. - Hoi. 143 00:08:04,879 --> 00:08:06,380 - Hoi. - Tong mijn tong. 144 00:08:06,544 --> 00:08:07,786 Nee, nee, nee. Hoi. 145 00:08:09,388 --> 00:08:10,590 Stop die terug in je mond. 146 00:08:10,656 --> 00:08:13,576 - Sorry, alleen... - Wij tweeën, als we... 147 00:08:13,607 --> 00:08:14,941 Als we samen zijn... 148 00:08:14,966 --> 00:08:16,605 - Het enige wat we nodig hebben is... - Het is net alsof we... We... 149 00:08:16,629 --> 00:08:19,966 - Ah, ah, ah, ah, ah! - Ja, ja, ja, ja, ja! 150 00:08:20,032 --> 00:08:21,630 Ja! Ja! 151 00:08:21,899 --> 00:08:23,223 - Ja! - Oh! 152 00:08:23,645 --> 00:08:24,813 - Ja! - Aaah! 153 00:08:29,668 --> 00:08:31,067 Weet je wat we zeggen? 154 00:08:32,118 --> 00:08:33,219 Helaas wel. 155 00:08:33,980 --> 00:08:37,116 Kijk, ik moet je een gunst vragen. 156 00:08:37,427 --> 00:08:40,297 Gunst. Favoriet. Favante. 157 00:08:42,522 --> 00:08:44,123 - Hou je bek. - Oké. 158 00:08:45,879 --> 00:08:49,512 Kijk, Dank, Dabby, weet je, dat ben je twee van onze beste klanten... 159 00:08:49,614 --> 00:08:52,450 - Ik dacht dat we patiënten waren. - Nee, jullie zijn klanten. 160 00:08:54,133 --> 00:08:57,590 En ik waardeer je zaken, maar ik Ik heb net bezoek gekregen van Tae Kwon Doug, 161 00:08:57,629 --> 00:08:59,138 en... jij en je vrienden, 162 00:08:59,283 --> 00:09:01,403 je zult moeten stoppen roken op de parkeerplaats. 163 00:09:01,541 --> 00:09:03,175 Ah. 164 00:09:03,371 --> 00:09:04,677 Zeker. 165 00:09:04,744 --> 00:09:06,078 Knipoog, knipoog. 166 00:09:06,946 --> 00:09:08,082 Ja. 167 00:09:08,348 --> 00:09:09,649 Rip Van Winker. 168 00:09:10,950 --> 00:09:12,685 Nee, nee, nee. Nee, nee, nee. 169 00:09:12,759 --> 00:09:14,942 Dit is geen knipoog. Echt... 170 00:09:15,588 --> 00:09:16,756 doe het niet. 171 00:09:16,883 --> 00:09:17,965 Begrepen? 172 00:09:18,038 --> 00:09:20,740 - Overschat. - Ja. Wij staan ​​ver achter je. 173 00:09:23,293 --> 00:09:26,065 Oké, laten we kijken of we dat kunnen probeer een andere aanpak. 174 00:09:26,132 --> 00:09:27,403 Eh, hou je van verhalen? 175 00:09:27,593 --> 00:09:29,629 - Wij houden van verhalen. - Ja, alles goed. 176 00:09:31,360 --> 00:09:32,528 Goed. Oké. 177 00:09:32,588 --> 00:09:35,257 Stel je voor dat je trots bent Italiaans-Amerikaans... 178 00:09:35,461 --> 00:09:39,999 en je hebt je leven gewijd aan vechten tegen negatieve etnische stereotypen, 179 00:09:40,606 --> 00:09:44,150 maar er zijn deze twee idioten die steeds in uw winkel komen 180 00:09:44,216 --> 00:09:45,217 dingen zeggen als, 181 00:09:45,284 --> 00:09:49,621 "Hé, bada-bing, ik vind het leuk spaghetti en de gehaktballetjes." 182 00:09:49,660 --> 00:09:50,613 Ja. 183 00:09:50,683 --> 00:09:53,267 "Ik heb een verdomde aap op mijn schouder." 184 00:09:53,326 --> 00:09:55,770 O ja. 185 00:09:55,795 --> 00:09:57,921 Jij...? Je ziet waar Ik ga hiermee akkoord? 186 00:09:59,632 --> 00:10:00,746 Nee. 187 00:10:05,166 --> 00:10:07,035 Je laat onze gemeenschap er slecht uitzien. 188 00:10:07,750 --> 00:10:09,480 Jullie zijn shonda's voor de goyim. 189 00:10:09,708 --> 00:10:11,621 Jullie zijn de idioten waar mensen naar verwijzen 190 00:10:11,677 --> 00:10:14,814 als ze zeggen: "Mensen die rookpot zijn idioten." 191 00:10:16,385 --> 00:10:18,320 - Sorry, Rutte. - Ja, Ruth. 192 00:10:18,757 --> 00:10:20,613 We willen geen shonda's zijn. 193 00:10:24,056 --> 00:10:25,691 Ik weet het. Ik weet dat je dat niet doet. 194 00:10:25,758 --> 00:10:27,960 Ik weet dat je dat niet doet. En ik ben Sorry dat ik tegen je schreeuwde. 195 00:10:28,245 --> 00:10:30,414 Jenny... geef ze een gratis joint. 196 00:10:31,247 --> 00:10:32,348 Onderste plank. 197 00:10:34,266 --> 00:10:35,978 - Bedankt, Rutte. - Ja, bedankt, Ruth. 198 00:10:36,002 --> 00:10:37,493 - Alsjeblieft. - Hé. 199 00:10:37,536 --> 00:10:40,773 Bedankt. Kom op. Laten we gaan vonken dat op de parkeerplaats. 200 00:10:42,375 --> 00:10:43,603 Oké. 201 00:10:44,110 --> 00:10:45,321 Dank je, schat. 202 00:10:52,452 --> 00:10:55,322 Hallo en welkom bij Strain O' the Day. 203 00:10:55,755 --> 00:10:56,993 Weet je, voor mij, 204 00:10:57,110 --> 00:11:00,092 een van de meest opwindende dingen over werken in de cannabissector 205 00:11:00,300 --> 00:11:03,470 is de kans die het biedt vrouwelijke ondernemers. 206 00:11:03,696 --> 00:11:07,199 Dat brengt mij bij de spanning van vandaag. Eva's Bush. 207 00:11:10,670 --> 00:11:13,009 Eve's Bush is de enige soort marihuana 208 00:11:13,062 --> 00:11:16,235 gegarandeerd nooit gehad aangeraakt door mannenhanden. 209 00:11:16,776 --> 00:11:17,810 Van zaad tot pijp, 210 00:11:17,877 --> 00:11:20,743 geen wezen met een Y chromosoom is ooit doorgedrongen 211 00:11:20,827 --> 00:11:23,229 het tuinbouwmaagdenvlies van deze knop. 212 00:11:25,017 --> 00:11:27,787 Ik heb de vrouwen gekend die runnen van Eve's Bush Farm 213 00:11:27,853 --> 00:11:29,024 al meer dan 30 jaar, 214 00:11:29,112 --> 00:11:32,815 en ik kan getuigen van de strijdbaarheid en de virulentie van hun lesbische houding. 215 00:11:34,474 --> 00:11:35,509 Ze haten mannen. 216 00:11:35,576 --> 00:11:36,576 Dat doen ze gewoon. 217 00:11:38,290 --> 00:11:39,932 Eve's Bush is de perfecte keuze, 218 00:11:39,999 --> 00:11:42,039 of u opnieuw verbinding wilt maken met je innerlijke godin 219 00:11:42,068 --> 00:11:43,821 of gewoon scharen met je bestie. 220 00:11:45,805 --> 00:11:48,353 Eve's Bush is verkrijgbaar voor 45 een achtste, 221 00:11:48,431 --> 00:11:51,744 maar we bieden een special aan 25 procent korting 222 00:11:51,873 --> 00:11:54,909 voor iedere gemarginaliseerde groep waartoe u behoort. 223 00:11:55,965 --> 00:11:59,602 Dus als u gehandicapt bent, transgender Latina, je rookt vrij. 224 00:12:01,921 --> 00:12:03,186 Eva's Bush. 225 00:12:03,582 --> 00:12:04,843 Zet je mond erop. 226 00:12:12,507 --> 00:12:14,227 Hé, jij zult aanwezig zijn het appartement vanavond? 227 00:12:14,295 --> 00:12:16,234 Ja, waarschijnlijk als ik thuiskom. 228 00:12:18,104 --> 00:12:21,468 Oké, nou, even een waarschuwing, Misschien heb ik iemand op bezoek. 229 00:12:21,703 --> 00:12:22,897 Een gast. 230 00:12:23,192 --> 00:12:24,280 Olivia? 231 00:12:24,877 --> 00:12:26,343 Waarom zou je Olivia zeggen? 232 00:12:26,443 --> 00:12:28,145 Omdat jij 'raad' zei, deed ik dat ook. 233 00:12:29,490 --> 00:12:32,260 - Nee, ik zei 'gast'. - Oh. 234 00:12:32,991 --> 00:12:34,185 Wie is de gast? 235 00:12:35,817 --> 00:12:37,647 - Het is Olivia. - O, gaaf. 236 00:12:38,262 --> 00:12:39,577 Dus ik had het goed geraden. 237 00:12:39,859 --> 00:12:41,527 Ik denk dat jullie goed samen zouden zijn. 238 00:12:41,894 --> 00:12:43,694 Je klinkt alsof je dat hebt gedaan heb met mijn moeder gepraat. 239 00:12:43,762 --> 00:12:45,564 Ja, we praten de hele tijd over jou. 240 00:12:46,585 --> 00:12:48,577 Ze is bezorgd dat jij dat ook bent niet genoeg seks hebben. 241 00:12:48,639 --> 00:12:50,035 O God. 242 00:12:50,102 --> 00:12:51,272 Dat ben ik ook. 243 00:12:51,343 --> 00:12:54,039 Een jongeman zoals jij zou moeten zijn regelmatige orgasmes hebben. 244 00:12:54,192 --> 00:12:55,860 Als het niet voor jou is, dan voor je prostaat. 245 00:12:57,877 --> 00:13:00,491 - Goed om te weten. - En het gaat niet alleen om de orgasmes, 246 00:13:00,600 --> 00:13:04,288 het is de emotionele intimiteit die dat kan komen alleen als de geslachtsdelen elkaars hand vasthouden. 247 00:13:05,604 --> 00:13:07,006 Ik ga, Piet. 248 00:13:08,343 --> 00:13:09,593 Oké. 249 00:13:10,313 --> 00:13:12,006 - Hé, Travis? - Ja? 250 00:13:12,610 --> 00:13:13,905 Onthoud gewoon... 251 00:13:14,360 --> 00:13:18,397 als twee mensen van elkaar houden... er zijn geen verkeerde gaten. 252 00:13:27,398 --> 00:13:28,632 Bedankt. 253 00:13:29,170 --> 00:13:30,514 Welkom. 254 00:14:38,241 --> 00:14:40,176 Bedankt. Heb een prachtige dag. 255 00:14:58,664 --> 00:15:00,031 Lay's. 256 00:15:03,917 --> 00:15:05,718 Heb jij het licht aan of het licht uit? 257 00:15:06,084 --> 00:15:09,414 Eigenlijk Alexa, afm slaapkamerverlichting 50 procent. 258 00:15:09,584 --> 00:15:11,570 Dim de slaapkamerverlichting tot 50 procent. 259 00:15:11,629 --> 00:15:13,330 Oh, dit is net een drieweg. 260 00:15:14,469 --> 00:15:16,337 Niemand hier behalve ik en jij. 261 00:15:19,285 --> 00:15:22,254 Jezus, Travis, jullie gaan haar als dat knuffelkonijn 262 00:15:22,321 --> 00:15:24,414 jij bofte toen je 13 was. 263 00:15:27,092 --> 00:15:28,343 Ik zal het halen. 264 00:15:28,928 --> 00:15:31,430 Kijk eens naar die vruchtbare heupen. 265 00:15:31,621 --> 00:15:34,123 Het is net een supersnelweg. 266 00:15:35,681 --> 00:15:36,890 Wie ben jij in godsnaam? 267 00:15:37,554 --> 00:15:39,089 Ik ben de Ruth in Olivia's hoofd. 268 00:15:39,227 --> 00:15:42,831 Nou, ik ben de Ruth in Travis' hoofd en ik heb je hulp niet nodig. 269 00:15:43,215 --> 00:15:44,437 Wat is jouw probleem? 270 00:15:44,510 --> 00:15:46,843 Je hebt haar er net aan herinnerd ze zou zwanger kunnen worden. 271 00:15:46,934 --> 00:15:48,636 Tot ziens, dame boner. 272 00:15:49,539 --> 00:15:51,299 - Wil je niet dat ze zwanger wordt? - dat doe ik, 273 00:15:51,350 --> 00:15:53,218 Maar ze moeten denken dat het hun idee was. 274 00:15:54,019 --> 00:15:55,546 Kom op, Travis. 275 00:15:55,742 --> 00:15:58,695 - Doe het voor mama! Maak mij trots! - Kom op, Olivia. 276 00:15:58,789 --> 00:16:00,526 - Doe dit voor mij. - Travis! Travis! Travis! 277 00:16:00,592 --> 00:16:01,921 Laten we helemaal gaan. 278 00:16:02,062 --> 00:16:04,596 - Wie is mijn grote, grote jongen? - Ik wil je schoonmoeder zijn. 279 00:16:11,203 --> 00:16:13,072 Sorry. Ik ben maar een beetje... 280 00:16:13,786 --> 00:16:15,121 Afgeleid? 281 00:16:15,741 --> 00:16:17,209 - Ja. - Ja, ik ook. 282 00:16:18,594 --> 00:16:20,596 Wil je een ramen gaan halen of zoiets? 283 00:16:21,981 --> 00:16:23,386 Ja, dat klinkt goed. 284 00:16:25,578 --> 00:16:29,254 Geweldig. Nu gaan ze het halen iets dat 'ramen' wordt genoemd. 285 00:16:29,688 --> 00:16:32,054 Het zijn Japanse noedels, jij onwetende klootzak. 286 00:16:33,328 --> 00:16:34,726 Gaan we dit doen? 287 00:16:35,058 --> 00:16:37,109 Altijd en overal. 288 00:16:41,100 --> 00:16:42,531 We zouden gewoon kunnen oplichten. 289 00:16:43,207 --> 00:16:45,109 - Altijd een goed idee. - Ja. 290 00:16:47,006 --> 00:16:48,671 Ik zou er ook graag een paar willen. 291 00:17:09,428 --> 00:17:10,879 Lay's. 292 00:17:11,994 --> 00:17:14,230 - YouTube! - YouTube! 293 00:17:14,500 --> 00:17:17,202 Ik buis. We hebben allemaal een ijsje nodig. 294 00:17:18,442 --> 00:17:19,598 Hallo, ik ben Dank. 295 00:17:19,730 --> 00:17:20,832 En ik ben Dabby, 296 00:17:20,918 --> 00:17:25,324 en je kijkt naar Dank en Dabby, de kanaal door stoners, voor stoners... 297 00:17:25,411 --> 00:17:26,545 En door stoners! 298 00:17:27,715 --> 00:17:29,699 Dit is een heel bijzondere aflevering. 299 00:17:29,809 --> 00:17:31,050 Onze oude fans weten het 300 00:17:31,116 --> 00:17:34,434 wat we graag doen in deze show is rook enorme hoeveelheden marihuana. 301 00:17:34,521 --> 00:17:39,292 Ja. Het is bedrieglijk eenvoudig uitgangspunt en we hebben er auteursrecht op gekregen. 302 00:17:40,420 --> 00:17:42,022 Maar vandaag is het anders. 303 00:17:42,094 --> 00:17:44,918 Sociale rechtvaardigheid kan dat niet wacht tot we high worden. 304 00:17:45,012 --> 00:17:47,474 En ik kan niet wachten wij worden ook high. 305 00:17:47,608 --> 00:17:51,600 Deze aardige vrouw is Ruth Witveder Feldman. 306 00:17:51,678 --> 00:17:55,983 Eigenaar van Ruth's Alternative Zorgzaam en een Amerikaanse held. 307 00:17:56,208 --> 00:17:59,511 Een woord dat te vaak wordt gebruikt en ik gebruik het constant. 308 00:18:01,295 --> 00:18:02,373 Ja. 309 00:18:02,428 --> 00:18:04,943 Ruth is echt een coole leraar van het vierde leerjaar 310 00:18:05,037 --> 00:18:07,686 wie geeft er om jou en gebruikt rap om je wiskunde te leren. 311 00:18:07,784 --> 00:18:08,881 Ja. 312 00:18:08,981 --> 00:18:11,317 En verkoopt je ook hella pot. 313 00:18:12,936 --> 00:18:16,662 Gisteren kwamen we daar achter Ruth wordt lastiggevallen door mensen... 314 00:18:16,837 --> 00:18:18,076 Massaal. 315 00:18:21,467 --> 00:18:22,889 - Ja. - Jongen... 316 00:18:23,613 --> 00:18:25,215 hoe doe je dat? 317 00:18:26,676 --> 00:18:28,511 Het is een geschenk en een vloek, boe. 318 00:18:28,740 --> 00:18:30,409 Het is een gok. 319 00:18:32,544 --> 00:18:33,779 O, mijn God. 320 00:18:34,834 --> 00:18:38,684 Jouw... Jouw shit, het heeft niveaus, man. 321 00:18:38,828 --> 00:18:39,975 Ja, ja. 322 00:18:42,818 --> 00:18:44,389 Het is als een... Het is als een taart. 323 00:18:44,456 --> 00:18:46,525 Oh ja, een vlakke taart! 324 00:18:46,592 --> 00:18:48,427 - Het lijkt op een taart. - O God. 325 00:18:48,553 --> 00:18:53,699 Oké, oké, dus, Ruth wordt massaal... 326 00:18:54,166 --> 00:18:58,137 door een judo-lul die zegt dat we dat niet kunnen licht op op de parkeerplaats. 327 00:18:58,203 --> 00:19:01,373 Eh, hé, klootzak, het is nu legaal. 328 00:19:01,534 --> 00:19:05,771 Ooit van iets kleins gehoord genaamd de U.S.S. Grondwet? 329 00:19:07,702 --> 00:19:09,404 En het stond op hennep geschreven. 330 00:19:09,721 --> 00:19:11,957 Die van George Washington Quote-unquote "boerderij." 331 00:19:12,087 --> 00:19:14,589 Die klootzak kweekte slaven. 332 00:19:17,289 --> 00:19:20,792 Nou, we houden van Ruth, en wij wil dat Ruth ook van ons houdt. 333 00:19:21,006 --> 00:19:22,928 Daarom hebben we een zeer gedetailleerd plan gemaakt. 334 00:19:23,195 --> 00:19:24,608 En dus... 335 00:19:26,679 --> 00:19:28,006 Shit. 336 00:19:30,364 --> 00:19:31,999 - Het is oké. Ik snap het, geliefde. - Oké. 337 00:19:33,576 --> 00:19:37,975 Morgenavond, wietliefhebbers van alle rassen, religies 338 00:19:38,044 --> 00:19:39,445 en streamingdiensten 339 00:19:39,731 --> 00:19:41,842 zullen verzamelen op de parkeerplaats buiten 340 00:19:41,867 --> 00:19:43,837 van Ruth's alternatieve zorg en... 341 00:19:43,964 --> 00:19:47,300 ...gebruik ons recht om high te worden! 342 00:19:47,484 --> 00:19:48,718 Wauw! 343 00:19:49,084 --> 00:19:52,891 Waar we willen, wanneer we willen en hoe wij willen! 344 00:19:54,693 --> 00:19:55,983 Kan ik er een paar Tasen? 345 00:19:56,962 --> 00:19:58,061 - Nee. - Alsjeblieft? 346 00:19:58,110 --> 00:19:59,611 Slechts één blanke jongen met dreadlocks? 347 00:20:01,567 --> 00:20:04,717 - Dit is echt stoer. - Dit wordt lelijk. 348 00:20:04,834 --> 00:20:06,335 Had iemand die we kenden maar een geschiedenis van 349 00:20:06,359 --> 00:20:08,553 grote menigten aanspreken van boze stoners. 350 00:20:09,241 --> 00:20:11,443 Wacht even, Ruth doet dat. 351 00:20:12,344 --> 00:20:14,701 Mag ik jullie aandacht, allemaal? 352 00:20:16,076 --> 00:20:19,284 Kan iemand zich alstublieft omdraaien van de liftreggae? 353 00:20:20,967 --> 00:20:22,139 Bedankt. 354 00:20:22,233 --> 00:20:24,798 Hallo, ik ben Ruth Whitefeather Feldman. 355 00:20:25,033 --> 00:20:26,568 Ga ze halen, Ruth! 356 00:20:27,883 --> 00:20:29,751 Maria? Wat doe jij hier? 357 00:20:29,779 --> 00:20:31,170 Hangen met mijn piepgeluiden! 358 00:20:31,679 --> 00:20:33,912 Jouw piepgeluiden zijn jouw kinderen. 359 00:20:34,082 --> 00:20:37,585 Niet vanavond. Ze zijn bij mama en ik met de oppas! 360 00:20:38,503 --> 00:20:41,178 Oké, jij en ik praten later. 361 00:20:41,306 --> 00:20:42,967 Eén op één, oké? 362 00:20:43,275 --> 00:20:44,412 Privé. 363 00:20:44,576 --> 00:20:46,177 Wat de rest van jullie betreft... 364 00:20:46,331 --> 00:20:48,466 niemand houdt meer van marihuana dan ik. 365 00:20:48,580 --> 00:20:49,631 Wauw! 366 00:20:49,722 --> 00:20:51,424 Sinds ik een jonge vrouw was, 367 00:20:51,717 --> 00:20:54,586 Ik heb er mijn missie van gemaakt om marihuana te legaliseren. 368 00:20:56,152 --> 00:20:57,193 In godsnaam. 369 00:20:57,263 --> 00:21:00,800 Je hoeft niet "woo" te roepen elke keer als ik 'marihuana' zeg. 370 00:21:00,953 --> 00:21:02,254 Wauw! 371 00:21:02,451 --> 00:21:04,363 Oké, prima. Ik zal niet meer. 372 00:21:04,429 --> 00:21:05,561 Ik zal. 373 00:21:05,733 --> 00:21:06,865 Marihuana! 374 00:21:07,026 --> 00:21:08,694 Wauw! 375 00:21:08,772 --> 00:21:11,217 Dabby, zweer bij God dat ik dat zal doen stomp je recht op je tieten. 376 00:21:11,294 --> 00:21:12,553 Oh. 377 00:21:13,108 --> 00:21:14,220 Alsjeblieft, iedereen, 378 00:21:14,245 --> 00:21:16,281 Ik waardeer uw steun enorm, 379 00:21:16,438 --> 00:21:20,404 maar wat je nu moet doen is gaan naar huis voordat de politie komt. 380 00:21:20,535 --> 00:21:21,724 Te laat! 381 00:21:21,803 --> 00:21:23,548 De politie is al onderweg. 382 00:21:23,826 --> 00:21:25,484 Je hebt dit zelf veroorzaakt, Ruth. 383 00:21:25,550 --> 00:21:28,100 Jij en al deze gedegenereerde Cheech en... 384 00:21:28,623 --> 00:21:30,625 Ik ben blanco, de andere. 385 00:21:32,544 --> 00:21:35,842 Eh, Doug, ik probeer het iedereen opruimen. 386 00:21:36,037 --> 00:21:37,326 Oké? Wees gewoon cool. 387 00:21:37,432 --> 00:21:38,533 Ik ben cool. 388 00:21:38,784 --> 00:21:39,912 Weet je waarom? 389 00:21:39,985 --> 00:21:41,467 Omdat ik geen wiet neem. 390 00:21:41,912 --> 00:21:44,287 Pot... is kreupel. 391 00:21:47,200 --> 00:21:50,937 Rosita, er is sap dozen in Brynns rugzak. 392 00:21:53,288 --> 00:21:56,291 Je kunt mij beledigen zoveel je wilt... 393 00:21:57,449 --> 00:21:59,851 - als je marihuana beledigt... - Wauw! 394 00:22:00,324 --> 00:22:01,792 Houd op! 395 00:22:03,522 --> 00:22:04,779 Het wordt persoonlijk. 396 00:22:05,022 --> 00:22:06,691 - O ja? - Ja. 397 00:22:06,938 --> 00:22:08,897 Wat ga je eraan doen? 398 00:22:09,861 --> 00:22:11,863 Nou, ik denk dat dat zo is ik kan er niets aan doen. 399 00:22:11,930 --> 00:22:13,598 Ha! Dat dacht ik. 400 00:22:20,405 --> 00:22:21,773 Heilige shit! 401 00:22:42,755 --> 00:22:47,755 gesynchroniseerd en gecorrigeerd door PopcornAWH www.addic7ed.com